Yên Ninh Khang Thái (Họa đáp Lê Trường Hưởng)

YÊN NINH KHANG THÁI

Yên ninh khang thái cảnh gia môn

Quế huệ sum vầy với cháu con

Dưỡng dục hoài ghi câu báo nghĩa

Tao khang mãi giữ chữ thề non

Tứ thời vĩnh mậu* xuân viên mãn

Bách phúc biền trăn**thọ diệu còn

Kính chúc huynh Lê Trường Hưởng mãi:

Yên ninh khang thái cảnh gia môn !

*Bốn mùa tươi tốt

**Trăm phúc dồi dào

Nguyễn Gia Khanh

Bài xướng:

NGŨ PHÚC 五福

Ngũ phúc (五福 ) Bính Thân đã nhập môn!

Phú (富) giàu lắm của cháu và con

Quý (貴) sang trọng mãi cùng gia tộc 

Thọ (壽) thật lâu bền với nước non

Khang (康) sức khỏe dù già vẫn có

Ninh (寧) bình an dẫu lão luôn còn

Nguyễn Gia Khanh Tổ tiên phù hộ 

Ngũ phúc (五福 ) Bính Thân đã nhập môn!

Lê Trường Hưởng